È la porta principale del paese, nota anche come Porta dell’Orologio. Su di essa si trovano due statue, soprannominate “Bammocci”, a figura intera – in marmo bianco e alte 1,20 metri – uno dei simboli del comune: quella a sinistra rappresenta Mercurio, quella a destra Minerva – mancante dalla testa. La loro datazione sembra risalire al XVI secolo. I cantalupani vengono anche soprannominati “Bammocciari” per il forte legame con le due statue e perché si narra che, quando fu chiesto loro di scegliere tra l’acqua e i Bammocci, scelsero di custodire le due statue, che altrimenti sarebbero cadute nelle mani della nobiltà.
It is the town’s main door, also known as the Clock Gate. Here, tho full-length statues can be admired, the “Bammocci” (Chubbies), as called by the locals, in white marble and 1,20 meters high, one of the simbols of the town: the one on the left is Mercury, the right one Minerva – missing the head. Their dating seems to go back to the sixteenth century. The citizens of Cantalupo are also nicknamed “Bammocciari” for the strong bond with the two statues. It is told that, when they were asked to choose between the water supply and the Bammocci, they choose to guard the two statues, which otherwise they would falls on the hands of the nobility.
112 Numero Unico Europeo
Casa della Salute
Magliano Sabina, vocabolo Filoni 1
Tel. 0744.912224
Casperia, via Garibaldi 11
0765.639003
Castelnuovo di Farfa, via Santa Maria
0765.320002 – 0765.36031
Collevecchio, via Generale E. Pezzi 46
0765.579005
Configni, via della Fontana 2
0746.672226
Cottanello, via Fontecerro
0746.66118
Poggio Mirteto, s.p. 48 via Finocchieto
0765.338500
Stimigliano, via Neghelli 29
0765.576037
Torri in Sabina, corso Foronovo 82
0765.62001
