La chiesa sorge su un colle detto “Calcutiano”. Probabilmente fu eretta sui resti di un tempio dedicato a Giano. Preesistente alla nascita di Toffia acquisì il titolo di: “secundaesedisSabinis”, (ospitò i vescovi foronoviani che abbandonarono la loro sede per le devastazioni saracene nel 962). La struttura della chiesa (tardo secolo XIII), è con pianta rettangolare e due cappelle laterali. La prima è dedicata a San Sisinio, i cui resti sono sepolti sotto l’altare. Nelle lunette e nell’arcovi sono dipinti opera di Vincenzo Manenti (o sua bottega). Su una targa posta in alto un iscrizione fa risalire la cappella al 1656. La seconda è dedicata a San Saturnino anch’esso martire (con corpo custodito sotto l’altare). Il quadro sul martirio di San Saturnino (sopra l’altare), è opera di buona fattura (XVIII sec. circa). La cappella fu ricostruita nel 1782 da Domenico Castellani (da un’iscrizione in marmo). Sulla facciata sono presenti reperti marmorei d’epoca romana e tardo medievale importanti.
The church stands on a hill called "Calcutian". It was probably erected on the remains of a temple dedicated to Giano. Pre-existing to the birth of Toffia acquired the title of "secundaesedisSabinis", (hosted by Foronovian bishops who abandoned their home for Saracen devastation in 962). The structure of the church (late XIII century) is with a rectangular plan and two side chapels. The first is dedicated to San Sizius, whose remains are buried under the altar. In lunettes and arcs are paintings by Vincenzo Manenti (or his shop). On a plate placed at the top of an inscription, the chapel dates back to 1656. The second one is dedicated to San Martino Saturnino (with a guarded body under the altar). The painting on the martyrdom of San Saturnino (above the altar) is a good work (18th century). The chapel was rebuilt in 1782 by Domenico Castellani (from a marble inscription). On the façade there are important Roman and late medieval marble finds.
112 Numero Unico Europeo
Casa della Salute
Magliano Sabina, vocabolo Filoni 1
Tel. 0744.912224
Casperia, via Garibaldi 11
0765.639003
Castelnuovo di Farfa, via Santa Maria
0765.320002 – 0765.36031
Collevecchio, via Generale E. Pezzi 46
0765.579005
Configni, via della Fontana 2
0746.672226
Cottanello, via Fontecerro
0746.66118
Poggio Mirteto, s.p. 48 via Finocchieto
0765.338500
Stimigliano, via Neghelli 29
0765.576037
Torri in Sabina, corso Foronovo 82
0765.62001